Московский Cабантуй - Татарские, Тюркские и Восточные мероприятия в Москве и Московской Области

http://mossabantuy.ru/

В Москве 3 апреля покажут Спектакль о судьбе татарской письменности ''Алиф''



3 апреля в Москве покажут спектакль на татарском языке «Алиф» ("Зов начала»). Он претендует на получение всероссийской театральной премии «Золотая маска» в трех номинациях.

Режиссер Туфан Имамутдинов, хореограф Марсель Нуриев и композитор Эльмир Низамов. решили связать нить времени, разорванную чьей-то злой волей. Их спектакль посвящен татарскому языку, что в 1927 году был переведен с привычной арабской графики на латиницу, а спустя еще двенадцать лет – на кириллицу. В центре сцены – единственный танцовщик, в углах сцены – четверо музыкантов с народными инструментами и три певицы.

Начинается спектакль с того, что нам по очереди произносят буквы старинного, ликвидированного в 1927-м татарского алфавита – начиная с самой первой, алиф. А танцовщик находит пластическое соответствие каждому из звуков, обозначая давние буквы – некоторые из них очень просты, другие же – сложны чрезвычайно. Та вязь, что создается в воздухе телом артиста – вязь запрещенной графики, вязь утерянной поэзии – гимн родному языку, на котором писали татарские классики. (В том числе Габдулла Тукай, стихотворение которого «Родной язык» («Туган тел») используется в спектакле).

Билеты на спектакль можно приобрести на сайте фестиваля "Золотая маска"



Источник: Татары